似顔絵グラス(2010-2013)

2014/03/02

制作事例です。他にもた~くさん制作しておりますが、お客様に掲載許可を頂けたものだけ載せています。(時々、新商品の試作品なども入っています。新しい順に並んでいます。)


 
似顔絵タンブラ―とビールジョッキです。お誕生日プレゼントにと2名様分制作させて頂きました。(2013.9)


似顔絵マグカップです。定年退職の記念品にと制作させて頂きました。(2013.9)


似顔絵気泡入りロックグラスです。壮行会の記念品にと制作させて頂きました。(2013.8)


似顔絵ビールジョッキです。お誕生日プレゼントにと制作させて頂きました。(2013.8)


似顔絵タンブラ―です。ご結婚のお祝いにと制作させて頂きました。(2013.7)


似顔絵ビールジョッキです。誕生日プレゼントにと制作させて頂きました。(2013.7)

似顔絵気泡入りロックグラスです。ご両親さまの結婚記念日のお祝いにと制作させて頂きました。(2013.6)

似顔絵ロックグラスです。父の日のプレゼントとしてお孫さんの似顔絵が入ったグラスを制作させて頂きました。(2013.6)

似顔絵ロックグラスです。お二人の記念日のお祝いにと、ペアで制作させていただきました。(2013.6)

似顔絵ワイングラスです。ご定年退職のお祝いにと制作させて頂きました。(2013.5)

似顔絵ロックグラスです。ご結婚に際しまして、ご両親さまへの感謝の気持ちのプレゼントとして制作させて頂きました。(2013.5)

似顔絵タンブラーグラスです。還暦のお祝いにと制作させていただきました。(2013.4)

 

似顔絵湯呑みです。おじいちゃん、おばあちゃんの米寿のお祝いにと制作させて頂きました。(2013.4)


似顔絵ビールジョッキです。職場の上司さまへのプレゼントとして制作させて頂きました。(2013.4)



似顔絵湯呑みです。ご両親さまの金婚式のお祝いにとペアで制作させて頂きました。お名前の部分は黒く隠しております。(2013.4)



似顔絵ロックグラスです。お孫さんとおじいちゃんのツーショットグラスです。ペアで制作させて頂きました。(2013.3)



似顔絵湯呑みです。他にもビールジョッキとタンブラ―のご注文も頂きましたが、制作後の写真撮影を忘れてしまいました。f^_^;
せっかく掲載の許可を頂いたのに・・・申し訳ないです。。(2013.3)


 

似顔絵ビールジョッキとお湯割りジョッキです。ご定年退職の記念品にと制作させて頂きました。(2013.2)



似顔絵ロックグラスです。会社のご上司の方へのプレゼントとして制作させて頂きました。(2013.2)



似顔絵湯呑みです。お父様の古希のお祝いにとペアで制作させて頂きました。後日、ご丁寧にお礼のお葉書を頂き、目頭を熱くして喜んで頂けたとのことです。こういうお葉書を頂きますと、本当にうれしいですね。モチベーションあがります。感謝です。(2013.2)


 
 
上側が似顔絵タンブラ―グラスで、下側が似顔絵マグカップです。グラスはお世話になった先生へのプレゼント、マグカップはご両親へのプレゼントということで制作させて頂きました。(2012.11)



似顔絵タンブラ―グラスです。お誕生日プレゼントとして特注で1つのグラスに4名分の似顔絵を入れさせて頂きました。似顔絵が湾曲して見えにくいので、正面から撮影した別の写真をグラスの横に載せました。(2012.11)



似顔絵タンブラ―グラスです。ご結婚かしら?何かの1周年の記念品としてペアで制作させて頂きました。(2012.10)



似顔絵ビールジョッキです。ご結婚の記念品としてペアで制作させて頂きました。(2012.10)



似顔絵ワイングラスです。ご結婚のお祝いにと制作させて頂きました。金髪の外人さんですが、ちょっと表現が難しく、若干アジア系のお顔になってしまったかな?。。f^_^;
(2012.8)


 

似顔絵タンブラ―グラスと気泡入りロックグラスです。気泡入りロックグラスの方は特注で似顔絵3名様(2名+1匹)となっております。お客様にはご満足頂けたご様子ですが、・・やはりペットは難しい~ f^_^;(2012.8)



似顔絵お湯割りジョッキです。定年退職の記念品として制作させていただきました。(2012.8)



似顔絵ロックグラスです。(2012.8)



似顔絵ワイングラスです。ご結婚のお祝いの品として制作させて頂きました。披露宴で乾杯時のサプライズで使用し、新郎新婦がとても感動していたとサプライズ大成功のご連絡も頂きました。。(^0^)/ (2012.7)



似顔絵ロックグラスです。送別会の記念の贈り物として制作させて頂きました。(2012.7)


  
似顔絵マグカップ(似顔絵2名様用)です。お父様ともうひとりはペットのワンちゃんという構成で制作させて頂きました。正直、ペット関係は自信ないですが、下手でもよろしければ、承ります。。f^_^; (2012.7)



似顔絵ビールジョッキです。赤ちゃんお誕生の記念の品としてご両家への贈り物でしょうかね?・・同じものを二つ制作させて頂きました。(2012.7)



似顔絵ビールジョッキ(3名様 特注)です。赤ちゃんお誕生の記念かしら?・・・ご家族3人の似顔絵で制作させて頂きました。(2012.7)



似顔絵タンブラ―グラスです。お誕生日のプレゼントとして制作させて頂きました。(2012.7)



似顔絵お湯割りジョッキです。ママとお嬢ちゃんの親子似顔絵でペアで制作させて頂きました。(2012.6)



似顔絵タンブラ―グラスです。父の日のプレゼントとして制作させて頂きました。(2012.6)



似顔絵ビールジョッキです。還暦のお祝いのプレゼントとしてペアで制作させて頂きました。(2012.5)


還暦祝い
似顔絵ロックグラスです。還暦のお祝いにと制作させていただきました。(2012.5)


似顔絵ワイングラス 結婚お祝い
似顔絵ワイングラスです。ご結婚のお祝いのプレゼントとして制作させていただきました。(2012.4)


誕生日プレゼント
似顔絵ビールジョッキです。お誕生日プレゼントとしてペアで制作させていただきました。(2012.4)


退職記念品
似顔絵お湯割りジョッキです。ご退職の記念品として制作させていただきました。(2012.4)


退職記念品 
似顔絵タンブラ―と気泡入りロックグラスです。ご退職の記念品として制作させていただきました。(2012.4)



似顔絵タンブラ―グラスです。還暦のお祝いにと制作させて頂きました。(2012.3)



似顔絵ビールジョッキです。恩師さまへの記念のプレゼントとして制作させていただきました。(2012.3)


結婚祝い プレゼント
似顔絵ビールジョッキです。ご結婚のお祝いにとペアで制作させていただきました。(2012.2)


誕生日プレゼント
似顔絵タンブラ―グラスです。おじいちゃんのお誕生日プレゼントとして制作させていただきました。お孫さんとのツーショットグラスです。(2012.2)



似顔絵タンブラ―グラスです。お母さまのお誕生日プレゼントして制作させて頂きました。(2012.2)



似顔絵ロックグラス(気泡入り)です。ご退職の記念品として制作させていただきました。(2012.2)



似顔絵ビールジョッキです。おじいちゃんのお誕生日プレゼントとして、お母さんと娘さん(お孫さん)の似顔絵が入ったビールジョッキを制作させていただきました。正面から撮影すると湾曲して似顔絵がはっきり見えないので似顔絵部分の拡大と顔写真を許可を頂き掲載させて頂きました。(2012.1)



似顔絵湯のみです。おばあちゃんの米寿のお祝いにと制作させていただきました。(2012.1)


還暦祝い 似顔絵ロックグラス
似顔絵ロックグラス(気泡入り)です。還暦のお祝いプレゼントとして作らせて頂きました。(2011.12)


クリスマスプレゼント 似顔絵タンブラー
似顔絵タンブラ―グラスです。クリスマスのサプライズプレゼントとして制作させていただきました。(2011.12)


  
似顔絵マグカップ 家族で
似顔絵マグカップ(3名様用)の特注です。マグカップ2個でそれぞれ別のご家族のお写真でご注文いただきました。ちょっと湾曲部分が見にくいので、ご両親のお顔は別の角度で撮影したお写真を挿入してます。裏面は2個とも同じデザインで「ママ♥パパ大好き」といれております。ちょっと遅れて赤ちゃんお誕生のお祝いとか、産休でお休みしていた奥さんが職場復帰したとかのお祝いにいいですね。(2011.12)


 
似顔絵ワイングラス(ペア)です。ご結婚のお祝いにと作らせて頂きました。(2011.12)


似顔絵湯呑み 誕生日プレゼント
似顔絵湯呑みです。お誕生日のプレゼントとして作らせて頂きました。歯医者さんにご勤務のようで手には歯ブラシを持っております。裏面は表彰状タイプでしたが、特定の名称が多かったので掲載は割愛させて頂きます。(2011.12)


似顔絵グラス 還暦お祝い
タンブラ―グラスです。還暦のお祝いの品として作らせていただきました。(2011.11)


似顔絵ロックグラス プレゼント  
似顔絵ロックグラス 感謝の気持ち  
似顔絵ビールジョッキと似顔絵ロックグラスです。会社でお世話になったお二人の方へ、それぞれ記念のお品として、ご注文いただきました。ビールジョッキはアルペンスキーとノルディックスキー (ここで初めてこれらの言葉を覚えました(笑)) のスタイルで作らせていただきました。こちらは全身をいれた特別注文となっております。(2011.11)


感謝状 記念品 プレゼント  
表彰状 記念品 プレゼント  
湯呑み(表彰状タイプ)です。還暦のお祝いということでご夫婦の似顔絵湯呑みを制作させていただきました。感謝状の文面はお客様自信で考えられたものですので、ご両親にお気持ちが伝わりますよね。(2011.10)


古希 お祝い プレゼント
気泡入りロックグラス(似顔絵2名様用)です。古希のお祝いの品ということで、仲のいいおじいちゃんのペアグラスを制作させていただきました。二人で将棋でも指しながらこのグラスでチビチビやってくれるとうれしいですね。。f^_^;(2011.10)


誕生日 サプライズ プレゼント
似顔絵マグカップです。お誕生日プレゼントとして制作させて頂きました。(2011.10)


プレゼント ペット 似顔絵  
似顔絵マグカップ(特注?)です。記念のお祝いの品として制作させていただきました。追加手数料をいただき裏面にペットのワンちゃんを入れております。本来、ペットは苦手なのでお断りしていたのですが、「下手でもいいからお願い!」と、寛大なお言葉をいただき制作してみました。ご満足いただけたご様子で安堵しております。f^_^;(2011.10)


似顔絵ワイングラス  
似顔絵ワイングラスです。記念のお祝いプレゼントとして制作させていただきました。(2011.10)


記念 プレゼント
似顔絵タンブラ―グラスです。記念日のお祝いプレゼントとして制作させていただきました。(2011.9)


  
似顔絵湯呑み(表彰状タイプ)です。職場の方へのお誕生日プレゼントとして制作させていただきました。(2011.9)


プレゼント 記念品 名入れ
似顔絵タンブラ―グラスです。職場の方への記念品プレゼントとして制作させていただきました。(2011.8)


誕生日プレゼント グラス
誕生日プレゼント グラス
こちらは新商品として検討している似顔絵グラスの試作品です。グラス自体が2層になっている「色被せ(いろきせ)グラス」を使用しておりまして表面(ひょうめん)が赤く、削ると白くなるものです。(本来は赤色の下は透明ですが、サンドブラスト彫刻なので削ると白くなります。) よく江戸切子などで使われているグラスです。このグラスだと、裏面も彫刻できます。何といっても色がついているので、今までの当工房のグラス彫刻とは一味違って見えます。写真は表面(おもてめん)が似顔絵で裏面に名前を大きく彫り出しています。ちょっと見ずらいですが、似顔絵と名前の位置関係がわかるように上から(内側から)見た写真も載せました。(2011.8)


誕生日プレゼント オンリーワン  
似顔絵マグカップです。看護師をされているお母さまへのお誕生日プレゼントして制作させて頂きました。お客様からお写真のほかにデザイン案のイラストを描いて頂き、ブタさんに仕上げました。本当にいいのかなぁ?!と思いながら制作しましたが、後日、お母さまにとても喜んで頂けましたとご報告を頂き、ホッとしております。・・・f^_^; (2011.8)


グラス オリジナル プレゼント
似顔絵ロックグラスです。海外在住の方から日本にいるご両親へのプレゼントということで作らせて頂きました。(2011.7)


誕生日 オリジナル プレゼント
似顔絵タンブラ―グラスです。お誕生日のお祝いにと、おじいちゃんとお孫さんのツーショットグラスのご注文を頂きました。お孫さんのお顔がちょっと見えづらいので拡大しました。(2011.7)


 
似顔絵タンブラ―グラスです。以前作らせて頂いた別の方の似顔絵グラスを見て「私も欲しい~」と、せがまれたらしく、やむなく?ご注文いただきました2品です。。f^_^;(2011.6)


誕生日プレゼント
お誕生日プレゼントにとゴルフボールといっしょに作らせていただいた似顔絵ロックグラスです。(2011.6)


似顔絵ウェルカムボード(ミラー彫刻) 似顔絵クリスタル時計
 結婚披露宴ご両親への贈呈品
この4枚の写真は友人の結婚披露宴用にと制作させて頂いたものです。ワイングラス以外は当工房にとって初挑戦のものばかりでした。物が高価なだけに失敗が許されず恐かったです。f^_^; 
左上がA3サイズのwelcomeボードです。これはいずれ当工房の商品にラインアップしたいと思います。そのほか詳細はこちらの「くすのき工房」のブログへ。。(2011.6)


結婚祝い(お友達から)5名似顔絵
昨年、制作したものです。ちょっと変わったところで一つのグラスに5名様のお顔をいれております。結婚されるお友達へ親友の似顔絵が入ったグラスをプレゼントされたようです。(両端の4名様分のお顔が見えづらいので一部切り出して拡大しております。)(2011.6)


  
ご結婚のお祝いにと似顔絵ワイングラスをペアで作らせていただきました。(2011.5)


  

還暦のお祝いで、マグカップとタンブラ―グラスを作らせていただきました。マグカップの裏面は感謝状になっておりまして、お客様の普段の感謝の気持ちもいっしょにお父様に伝えられたと思います。(2011.5)



似顔絵タンブラ―グラスです。お写真みるとバーのカウンターにいたので、お店の方ですかね?いろんなお客様にグラスを見てもらえるとうれしいですね。。f^_^;(2011.5)



退官の記念にと作らせていただきました、似顔絵ビールジョッキです。一部個人情報保護のため隠させていただきました。(2011.5)


似顔絵湯のみ(感謝の言葉)  
  
母の日の贈り物として、お客様のお母さまと義理のお母さま用にと、二つ作らせていただきました、似顔絵湯のみです。表面が似顔絵で、裏面は表彰状をかたどった感謝状となっています。お客様がご自身で考えた文章になっておりまして、これを受け取られたお母さまが感激のあまり涙されたということです。うぅっ・・・私もうれしい・・。(涙)(2011.5)


似顔絵マグカップ(名入れカップ)  
海外赴任の記念にと作らせていただきました。名刺入れとマグカップです。名刺入れの裏には特注でご本人様の家紋もいれさせていただきました。(2011.4)


似顔絵タンブラーグラス(退職記念)
定年退職の記念にと作らせていただきました。(2011.4)


似顔絵ビールジョッキ(新築お祝い)
一番大きく彫刻できるビールジョッキで家族の似顔絵と家のモデルを彫刻しました。新築お祝いのプレゼントして作らせて頂きました。(2011.3)


似顔絵タンブラーグラス(退職お祝い)
退職のお祝いのプレゼントとして作らせていただきました。(2011.4)


似顔絵ロックグラス
お世話になった方へのプレゼントとして作らせていただきました。(2011.3)


似顔絵マグカップ(結婚プレゼント)  
似顔絵マグカップ(似顔絵2名様用)の試作品です。ご結婚のお祝い用のサンプルです。表と裏で文字の色を変えています。(2011.3)


似顔絵ビアジョッキ(結婚ギフト)  
似顔絵ビールジョッキ(結婚お祝い)
ご結婚のお祝いプレゼントとして作らせていただきました。(2011.3)


似顔絵ワイングラス(お祝い記念品)
祝賀会の記念品として作らせていただきました。(2011.3)


似顔絵グラス(誕生日プレゼント)
お誕生日プレゼントとして作らせていただきました。


似顔絵ワイングラス(銀婚式記念品)
結婚記念日(銀婚式)の記念品として作らせていただきました。


似顔絵グラス(結婚式両親贈呈用1)  
ご結婚式でのご両親への贈呈用として作らせていただきました。


似顔絵グラス(還暦お祝い)
還暦のお祝いのプレゼントとして作らせていただきました。



還暦のお祝いのプレゼントとして作らせていただきました。


似顔絵グラス(事例1)
ご退職祝いの記念品とのことで作らせていただきました。


似顔絵ビールジョッキ
ビールジョッキのテスト作品です。
ちなみにこちらの方は当工房のホームページの改善などで相談に乗っていただいたコンサルタントの方で、ご指導のお礼として作らせていただきました。


似顔絵グラス(焼酎お湯割り用)
焼酎お湯割り用グラスのテスト作品です。ビールジョッキとしても申し分ないような感じです。f^_^;
なお、缶ビールはサイズ比較用としてであり商品とは関係ありませんです。f^_^;


似顔絵グラス(DISCOグラス)
ちょっと変わったロックグラスのテスト作品です。定番のロックグラスに比べて底が厚く、ずっしり重く、グラスの底に大きな気泡が入っていてちょっとおしゃれなロックグラスです。なお、缶ビールはサイズ比較用としてであり商品とは関係ありませんです。f^_^;


似顔絵マグカップ(事例1)
マグカップのテスト作品です。
ん~・・グラス彫刻には出せないこのカラーの似顔絵はいいですねぇ。。。( 自画自賛です。(笑) )


似顔絵マグカップ(事例2表)  似顔絵マグカップ(事例2裏)
新商品予定のマグカップの表裏デザイン例です。裏は背景に色をつけてみました。


似顔絵湯呑み(事例1)  表彰状も兼ねた湯呑み
新商品予定の湯のみの表裏デザイン例です。。表が似顔絵で、裏が表彰状のようにしてみました。母の日や父の日など感謝の言葉をここに書くってのもあり・・では?


似顔絵コースター(結婚記念日の記念品)  
コルクコースターのテスト作品です。




敬老の日のプレゼントとして作らせていただきました。



お誕生日のお祝いにと、作らせていただきました。



ご退職のお祝いということで作らせていただきました。



これが新商品のアルミ名刺入れです。裏面に会社のロゴも入れました。東京トヨタ多摩永山店のこども店長・・じゃなくて本物の店長さんです。ちなみに彼は私の高校時代のハンドボール部の同期生です。



SAXを持っている姿で・・と、いうご注文でつくりました。ちなみに彼も高校時代のハンドボール部の同期生です。無理矢理ご注文とりました。・・・ すまん。。  f^_^;


 
ご夫婦かしら? ふたつご注文いただき、作らせて頂きました。



           【before】                       【after】
これはちょっとおもしろいご注文で、スキーの上達ぶりを【before】、【after】という感じで2個のグラスに表現したものです。



たばこの煙を禁煙マーク風にアレンジしたのでちょっとそこだけ拡大してみました。



日ごろお世話になっている方へ、「感謝状」の賞状代わりにこのようなグラスで思いを伝えました。右隅の方にちょっと見にくいですが「感謝状」と彫刻してます。



こちらも日ごろお世話になっている方へ「感謝状」の賞状代わりに制作いたしました。くすのき工房にとってなくてはならない方たちです。



お誕生日のプレゼントにと制作させていただきました。「かまうこたぁねぇ」とはご本人様の口癖なんでしょうか?こういうのも楽しいですね。。



エコミスモというエコブランドのオープン記念に追加のご注文で制作させていただきました。ひょうきんそうな方だったのでちょっと目を三日月型にしていじわるっぽい感じにしてみました。



ご結婚の記念の贈り物として新婦さんのグラスを作らせて頂きました。



ご結婚の記念の贈り物として新郎さんのグラスを作らせて頂きました。



新郎新婦に作ったグラスの似顔絵を使って、二人そろった姿を試験的にボトルに彫ってみました。・・とても喜んで頂けたようです。幅広くて黒いボトルというのが似顔絵を彫るのにちょうどいいサイズです。芋焼酎「黒霧島」720mlのボトルを使用。彫刻後ゴールドアクリルスプレーで着色しております。



エコミスモというエコブランドのオープン記念にと制作させていただきました。
NPO法人の代表という方で現在フィリピンにて貧困地域の雇用支援活動でご活躍中です。
こちらがブログです。http://ameblo.jp/action-hajime/
ブドウ科じゃなくて武道家の一面もあり空手着を持った姿がさまになってます。



かわいい赤ちゃんを武田信玄風にしてくださいというお客様のご要望で制作しました。



かわいい赤ちゃんを伊達正宗風にRODYに乗せてくださいというお客様のご要望で制作しました。



このグラスと以下の3つのグラスはお客様より簡単なイメージを描いたイラストをいただきそれにもとづいて制作しました。



演歌のCDジャケット風にしてくださいというお客様のご要望で制作しました。CDジャケット風に書かれた演歌歌手?のお名前はふせております。



お酒を持ってアル中風に頭にてぬぐいを巻いてくださいというお客様のご要望で制作しました。



体を「らくだ」にしてくださいとのお客様のご要望で制作しました。(以上の4つはプレゼント後、ご本人さまの怒りにふれて、たたき割られていないことを祈ってます・・・(笑))



ご結婚お祝いとしてワイングラスにお二人の似顔絵を彫刻いたしました。



上記のお客様をさらに漫画チックにスノボーで二人乗りというご希望で制作しました。



一年遅れの還暦お祝いとして制作させて頂きました。



お子様の晴れの姿でグラスを制作させていただきました。 よっ!マジシャン!



お子様の晴れの姿でグラスを制作させていただきました。 よっ!二枚目若旦那!



新商品ワイングラスで成人式バージョンです。「子供から大人」へ成長した姿をひとつのグラスに納めました。なんとも微笑ましいワイングラスとなりました。



新商品ワイングラスのペアグラス奥様用です。商品ページにも登場頂き感謝感謝です。



新商品ワイングラスのペアグラスご主人様用です。商品ページにも登場頂き感謝感謝です。



新商品ワイングラスでおばあちゃんとお孫さんのスリーショットです。



新商品ワイングラスでおじいちゃんとお孫さんのスリーショットです。



私のビジネスパートナーにポインセチア優秀賞のお祝いグラスをプレゼントしました。そしたら彼のブログにグラスの感想を書いてくれました。こちらをクリック



おじいちゃん、おばあちゃん、お孫さんのスリーショットグラスです。



ちょっとおちゃめなスタイルでコスプレってみました。



こちらはおちゃめにおさるさんにしてしまいました。



クリスマスバージョンのサンプルです。



フライフィッシング好きということで・・・。



掲載の許可を頂きましたので・・4歳の女の子です。



掲載の許可を頂きましたので・・2歳の男の子です。


 
小料理屋さんを営業しているお二人を仲良しツーショットで。。


 
さらにそれの笑顔バージョン。。


 
さっきからいろんなところに登場・・。これ、あたしです。


 
野球大好きということでこんなポーズにしました。


 
その昔、バンドでボーカルをやっていたということで・・。


 
こちらも野球大好きということで。。このポーズ、野球好きのパターンにしちゃおう・・。


 
ご夫婦で・・。


 
ご夫婦で・・。


 
ご夫婦で・・。


 
ご夫婦で・・。


 
ご夫婦で・・。


 
ご夫婦で・・。


 
ご夫婦で・・。


 
しぶ~く、おひとりで・・。ひとりだとメッセージがないとちょっと物足りないかな。。

 
退職のお祝いに・・。


 
お酒好きということで、ステテコに1升瓶と、和風に決めてみました。


 
マイホーム記念に・・


 
勝手な私のイメージで・・ご本人さまにも気に入っていただけました。


 
K1ファンということで・・・。


 
サッカー好きということで・・・。


 
パチンコ好きということで・・・。


 
カヌー好きということで・・・。


 
ギター好きということで・・・。


 
渋さの中に満面の笑顔ということで・・・。


 
ドラム好きということで・・・。これは時間かかったな・・。


 
久しぶりにお会いしたごあいさつということで・・・。


 
いい言葉なんだけど、ご本人さまの名誉のために一部隠しました。。


 
禅語だそうで・・毎日楽しく過ごしましょうって・・違うか・・。


 
ん~。俳優の山○真○さんに似ちゃったね~。。


 
4人家族をまとめていれちゃいました。。私の力作です。。


 
自転車大好きということで・・・。


 
退職お祝いということで・・・。